* La asamblea se declara ASINDICALISTA, APARTIDISTA Y ARRELIGIOSA.
No se niega que las personas participantes en la misma podamos o no ser afines a dichas organizaciones. En cualquier caso, este movimiento se encuentra fuera de las mismas, y por tanto es totalmente independiente de éstas. De igual forma, las personas que se organizan a través de asociaciones están invitadas a participar; pero en ningún caso el movimiento será un espacio de divulgación y promoción de estas agrupaciones ciudadanas, sino un punto de encuentro para poder canalizar nuestra indignación y como forma de autoorganización social.
En ningún caso queremos siglas, banderas o liderazgos de organizaciones dentro de este movimiento.
* El movimiento tiene carácter PACIFISTA, por ende las acciones que realicemos serán de igual forma pacíficas. Si responden con violencia, nuestra posición será siempre la de resistencia no violenta.
* Queremos retomar la creatividad en nuestras formas de acción. Retomar la iniciativa y con ésta, nuestra capacidad de creación.
* Queremos llegar a toda la sociedad. Todos y todas están invitados a debatir, crear y ser responsables de este movimiento.
* La responsabilidad del movimiento es colectiva; en las decisiones y acciones realizadas, así como en las consecuencias positivas o negativas que éstas pudieran tener.
MECANISMOS PARA LLEVAR A CABO LOS MÍNIMOS
* La forma de organización primaria es la asamblea general abierta, lugar de decisión. En las asambleas habrá moderador/a, respeto de la palabra, y toma de actas, para que todas las personas recordemos los acuerdos, y éstos se puedan consultar en caso de no haber podido estar presentes.
* En el caso de que sea necesario, se crearán grupos de trabajo para elaborar propuestas u organizar aspectos técnicos. Las propuestas serán debatidas, consensuadas y decididas en la asamblea general. En los grupos de trabajo también habrá moderador/a, respeto de la palabra y actas.* Los moderadores/as y toma de actas serán rotativos para fortalecer el proceso democrático y de aprendizaje.* Se apuesta por el trabajo divulgativo de forma física (difusión por barrios, centros de trabajo, espacios de autoorganización, etc.), así como las redes libres y descentralizadas y medios de comunicación alternativos. Los medios de comunicación tradicionales serán informados a través de comunicados e invitados a las acciones que consideremos pertinentes. Estamos en permanente diálogo y comunicación.
* Partimos de la solidaridad con otras ciudades y con los problemas que los ciudadanos de éstas puedan sufrir (como detenidos) Se establece la comunicación y coordinación permanente, así como la divulgación de sus acciones.Acuerdos asamblea 17 de Mayo de 2011
CATALÁ
MÍNIMS
* L'assemblea es declara ASINDICALISTA, APARTIDISTA I ARRELIGIOSA.
No es nega que les persones participants en la mateixa puguem o no ser afins a aquestes rganitzacions. En qualsevol cas, aquest moviment es troba fora de les mateixes i, per tant, és totalment independent d'aquestes. D'igual forma, les persones que s'organitzen a través d'associacions estan convidades a participar; però en cap cas el moviment serà un espai de divulgació i promoció d'aquestes agrupacions ciutadanes, sinó un punt de trobada per poder canalitzar la nostra indignació i com a forma d'autoorganització social.
En cap cas volem sigles, banderes o lideratges d'organitzacions dins d'aquest moviment.
* El moviment té caràcter PACIFISTA, per tant les accions que realitzem seran d'igual forma pacífiques. Si responen amb violència, la nostra posició serà sempre la de resistència no violenta.
* Volem reprendre la creativitat en les nostres formes d'acció. Reprendre la iniciativa i amb aquesta, la nostra capacitat de creació.
* Volem arribar a tota la societat. Tots i totes estan convidats a debatre, crear i ser responsables d'aquest moviment.
* La responsabilitat del moviment és col·lectiva; en les decisions i accions realitzades, així com en les conseqüències positives o negatives que aquestes poguessin tenir.
MECANISMES PER DUR A TERME ELS MÍNIMS
* La forma d'organització primària és l'assemblea general oberta, lloc de decisió. En les assemblees hi haurà moderador/a, respecte de la paraula, i presa d'actes, perquè totes les persones recordem els acords, i aquests es puguin consultar en cas de no haver pogut estar presents.
* En el cas que sigui necessari, es crearan grups de treball per elaborar propostes o organitzar aspectes tècnics. Les propostes seran debatudes, consensuades i decidides en l'assemblea general. En els grups de treball també hi haurà moderador/a, respecte de la paraula i actes.
* Els moderadors/as i presa d'actes seran rotatius per enfortir el procés democràtic i d'aprenentatge.
* S'aposta pel treball divulgatiu de forma física (difusió per barris, centres de treball, espais d'autoorganització, etc.), així com les xarxes lliures i descentralitzades i mitjans de comunicació alternatius.
Els mitjans de comunicació tradicionals seran informats a través de comunicats i convidats a les accions que considerem pertinents. Estem en permanent diàleg i comunicació.
* Partim de la solidaritat amb altres ciutats i amb els problemes que els ciutadans d'aquestes puguin sofrir (com a detinguts).
S'estableix la comunicació i coordinació permanent, així com la divulgació de les seves accions.
Acords assemblea 17 de Maig de 2011
ENGLISH
AGREEMENT ON THE BASICS
* The Assembly declares itself as NON-TRADE UNIONIST, NON-PARTISAN and NON-RELIGIOUS.
However, the participants may or may not individually support any of these organizations. This movement is, in any case, totally unbounded to any of them and will remain this way. In spite of this, anyone belonging to any of these associations is welcome to join us, as long as they don’t use our movement to promote and spread their groups’ ideology. This movement is meant to be a way to express our outrage and aims for social self-organization.
No acronyms, flags or organization leaderships will be allowed within this movement.
*This is a pacifist movement and, therefore, our actions will be pacifist too. Non-violent resistance will be performed even in the event of violent response.
* We want to restore creativity in our actions, retake the initiative and our ability of creation.
*We want to reach all sectors of society. Everyone is welcome to discuss, create and be responsible for this movement. All participants are collectively responsible for this movement, for the decisions and actions that may be carried out, and for its possible consequences (either positive or negative).
HOW TO IMPLEMENT THESE BASICS
*We will take every decision and coordinate ourselves in open general assemblies. There will be a moderator and turn to speak will be respected. Minutes will be recorded so that we can all remember what has been discussed and agreed, and that the information is available for anyone who wishes to check it out.
*If necessary, work groups will be created in order to elaborate proposals and/or discuss technical specifications. All proposals will be discussed and agreed by consensus at the open general assemblies. Work groups will also have a moderator, will respect turn of speak, and minutes will be recorded.
*Moderators and minute recorders will shift to strengthen the democratic and learning processes.
*We are going to spread our ideas both physically (spreading in neighborhoods, work centers, self-managed centers...) and in free and decentralized networks and alternative media. Traditional media will be informed through press releases and called for the actions that we consider appropriate. Dialog and communication are our constants.
*We sympathize with other cities and with the problems that citizens may experience as a result for their actions (for example, arrests).
*We establish constant communication and coordination, as well as the spreading of their actions.
Agreements reached at the assembly held on the 17th May, 2011.
FRANÇOIS
ACCORD MINIMUM
* L'Assemblée se déclare A-SYNDICALE, NON PARTISANE ET ARELIGIEUSE.
Ce mouvement s'inscrit dans un esprit de débats et de dialogue, en tant que auto-organisation sociale et comme moyen de canaliser notre indignation.
Les participants peuvent être, ou non, adhérents a des formations syndicales, partisanes ou religieuses.
De la même façon, les personnes organisés en formations politiques, syndicats ou autres organisations citoyennes sont invités à y participer, mais ne devront en aucun cas interpréter ce mouvement comme un moyen d autopromotion.
Les banderoles, signes de ralliement ou leader d organisations ne sont pas admis au sein de ce mouvement.
*Le mouvement est d ordre PACIFISTE, par conséquent, toutes les actions qui s y rapportent seront-elles aussi pacifistes. Notre position sera toujours la résistance non violente face à la violence.
*Nous voulons récupérer la créativité, l initiative et notre capacité de création dans nos actions.
*Nous voulons atteindre l ensemble de la société: chacun et chacune est invité à débattre, créer, et à prendre des responsabilités dans ce mouvement.
*La responsabilité de ce mouvement est collective. Ainsi, les conséquences (positives ou négatives) des décisions et des actions menées seront toujours une responsabilité collective.
LES MECANISMES POUR MENER A BIEN CES ACCORDS MINIMUMS
L'assemblée générale, libre et ouverte, est la forme et l endroit où se prennent les décisions.
Il y aura, pour chaque assemblée, un modérateur, un tour de parole et un procès verbal pour que chacun puisse s y référer en cas d absence.
*Si nécessaire, des groupes de travail seront crées pour élaborer des propositions ou organiser les aspects techniques. Les propositions seront débâties, consensuelles et décidées à l assemblée générale. Les groupes de travail auront aussi un modérateur, un tour de parole, et un procès verbal.
*Les modérateurs et les tours de parole seront rotatifs pour renforcer le processus démocratique et l apprentissage.
*Nous sommes en faveur d une diffusion de l information, de façon physique (diffusion dans les quartiers, lieux de travail, espaces d auto-organisation, etc.…) ainsi qu’á travers des réseaux libres et décentralisés et des médias alternatifs.
*Les médias traditionnels seront informés a travers de communiqués et invités aux actions pertinentes. Le dialogue et la communication seront permanents.
*Nous sommes solidaires avec les autres villes et les problèmes que les citoyens peuvent souffrir (détention)
*La communication et la coordination s établit de façon permanente, ainsi que la divulgation des actions.
Accords de l assemblée du 17 mai 2011
DEUSTCH
GALEGO
MÍNIMOS
ACORDOS DA ASEMBLEA XERAL ABERTA. 17 DE MAIO DE 2011, PRAZA DO CARME (GRANADA)
* A asemblea declárase ASINDICALISTA, APARTIDISTA E ARRELIXIOSA.
Non se nega que as persoas participantes na mesma podamos ou non ser afíns a devanditas organizacións. En calquera caso, este movemento atópase fóra das mesmas, e polo tanto é totalmente independente destas. De igual forma, as persoas que se organizan a través de asociacións están invitadas a participar; pero en ningún caso o movemento será un espazo de divulgación e promoción destas agrupacións cidadás, senón un punto de encontro para poder canalizar a nosa indignación e como forma de autoorganización social. En ningún caso queremos siglas, bandeiras ou liderados de organizacións dentro deste movemento.
* O movemento ten carácter PACIFISTA, polo tanto as accións que realicemos serán de igual forma pacíficas. Se responden con violencia, a nosa posición será sempre a de resistencia non violenta.
* Queremos retomar a creatividade nas nosas formas de acción. Retomar a iniciativa e con esta, a nosa capacidade de creación.
* Queremos chegar a toda a sociedade. Todos e todas están invitados a debater, crear e ser responsables deste movemento.
* A responsabilidade do movemento é colectiva; nas decisións e accións realizadas, así como nas consecuencias positivas ou negativas que estas puidesen ter.
MECANISMOS PARA LEVAR A CABO OS MÍNIMOS
* A forma de organización primaria é a asemblea xeral aberta, lugar de decisión. Nas asembleas haberá moderador/a, respecto da palabra, e toma de actas, para que todas as persoas recordemos os acordos, e estes póidanse consultar en caso de non poder estar presentes.
* No caso de que sexa necesario, crearanse grupos de traballo para elaborar propostas ou organizar aspectos técnicos. As propostas serán debatidas, consensuadas e decididas na asemblea xeral. Nos grupos de traballo tamén haberá moderador/a, respecto da palabra e actas.
* Os moderadores/as e toma de actas serán rotativos para fortalecer o proceso democrático e de aprendizaxe.
* Apóstase polo traballo divulgativo de forma física (difusión por barrios, centros de traballo, espazos de autoorganización, etc.), así como as redes libres e descentralizadas e medios de comunicación alternativos.
Os medios de comunicación tradicionais serán informados a través de comunicados e invitados ás accións que consideremos pertinentes. Estamos en permanente diálogo e comunicación.
* Partimos da solidariedade con outras cidades e cos problemas que os cidadáns destas poidan sufrir (como detidos)
Establécese a comunicación e coordinación permanente, así como a divulgación das súas accións.
Acordos asemblea 17 de Maio de 2011
Português do Brasil
MÍNIMOS
* A assembléia se declara ASINDICALISTA, APARTIDISTA É ARRELIGIOSA. Nos não negamos que as pessoas participantes na mesma porem ser o não afim dessas organizações. De qualquer jeito, o nosso movimento se acha fora delas, e é, por tanto, totalmente independente delas. Igualmente, as pessoas que se organizam através dessas organizações estão também invitadas a participar; mas nunca o movimento será um espaço de divulgação e promoção dessas agrupações cidadanias. Ao contrário, o nosso movimento e um ponto de encontro para encaminhar a nossa indignação e como forma de organização social.
Nunca aceitaremos iniciais (Insignias), bandeiras ou líderes de organizações dentro deste movimento.* O movimento tem carácter PACIFISTA, e assim, as açoes que realicemos serao, de igual jeito, pacíficas. Si eles responderam com violença, a nossa posiçao será sempre a resistença nao violenta.
*Nos temos a vontade de retomar a criatividade das formas formas de acção. Retomar a iniciativa, e com ela, a nossa capacidade de acção.
*Nos temos a vontade de chagar a sociedade toda. Todos os cidadãos estão convidados para debater, criar e ser os responsáveis desse movimento
*A responsabilidade desse movimento é colectiva; nas decisões e acções realizadas, Assi como nas consequências positivas e negativas que elas poderiam ter.
MECANISMOS PARA REALIZAR AS MÍNIMAS
* A principal forma de organização é a assembleia geral aberta, e ela será o lugar de decisão. Nas assembleias terão moderador, o respeito pela palavra e fazer registos, de modo que todas as pessoas se lembram dos acordos, e eles podem ser revisados e consultados no caso um não pudesse estar presente.
* No caso for necessário, turmas de trabalho seriam criadas para elaborar as propostas ou para organizar os aspectos técnicos. As propostas serão discutidas, acordadas e decididas na assembleia peral. As turmas de trabalho tiram também um moderador/a, , respeito de pela palavra e atos..
* A maneira de registar oato e os moderadores/as serão rotativos para reforçar o processo democrático e o aprendizagem
* A força será o trabalho informativo com presencia física (difusão bairros, locais de trabalho, locais de auto-organização, etc.), Asi como nas redes livres e descentralizadas e médios de comunicação alternativos. Os médios de comunicação tradicionais serão informados através de comunicados e convidados nas ações que nos considerar necessárias. Estamos em constante diálogo e comunicação
* Baseado em a solidariedade com outras cidades e os problemas que os cidadãos destes podem sofrer (como prisioneiros) estabelecemos comunicação e coordenação permanente e divulgação de suas ações.
Acordos Assambleia Geral 17 maio de 2011
No se niega que las personas participantes en la misma podamos o no ser afines a dichas organizaciones. En cualquier caso, este movimiento se encuentra fuera de las mismas, y por tanto es totalmente independiente de éstas. De igual forma, las personas que se organizan a través de asociaciones están invitadas a participar; pero en ningún caso el movimiento será un espacio de divulgación y promoción de estas agrupaciones ciudadanas, sino un punto de encuentro para poder canalizar nuestra indignación y como forma de autoorganización social.
En ningún caso queremos siglas, banderas o liderazgos de organizaciones dentro de este movimiento.
* El movimiento tiene carácter PACIFISTA, por ende las acciones que realicemos serán de igual forma pacíficas. Si responden con violencia, nuestra posición será siempre la de resistencia no violenta.
* Queremos retomar la creatividad en nuestras formas de acción. Retomar la iniciativa y con ésta, nuestra capacidad de creación.
* Queremos llegar a toda la sociedad. Todos y todas están invitados a debatir, crear y ser responsables de este movimiento.
* La responsabilidad del movimiento es colectiva; en las decisiones y acciones realizadas, así como en las consecuencias positivas o negativas que éstas pudieran tener.
MECANISMOS PARA LLEVAR A CABO LOS MÍNIMOS
* La forma de organización primaria es la asamblea general abierta, lugar de decisión. En las asambleas habrá moderador/a, respeto de la palabra, y toma de actas, para que todas las personas recordemos los acuerdos, y éstos se puedan consultar en caso de no haber podido estar presentes.
* En el caso de que sea necesario, se crearán grupos de trabajo para elaborar propuestas u organizar aspectos técnicos. Las propuestas serán debatidas, consensuadas y decididas en la asamblea general. En los grupos de trabajo también habrá moderador/a, respeto de la palabra y actas.* Los moderadores/as y toma de actas serán rotativos para fortalecer el proceso democrático y de aprendizaje.* Se apuesta por el trabajo divulgativo de forma física (difusión por barrios, centros de trabajo, espacios de autoorganización, etc.), así como las redes libres y descentralizadas y medios de comunicación alternativos. Los medios de comunicación tradicionales serán informados a través de comunicados e invitados a las acciones que consideremos pertinentes. Estamos en permanente diálogo y comunicación.
* Partimos de la solidaridad con otras ciudades y con los problemas que los ciudadanos de éstas puedan sufrir (como detenidos) Se establece la comunicación y coordinación permanente, así como la divulgación de sus acciones.Acuerdos asamblea 17 de Mayo de 2011
CATALÁ
MÍNIMS
* L'assemblea es declara ASINDICALISTA, APARTIDISTA I ARRELIGIOSA.
No es nega que les persones participants en la mateixa puguem o no ser afins a aquestes rganitzacions. En qualsevol cas, aquest moviment es troba fora de les mateixes i, per tant, és totalment independent d'aquestes. D'igual forma, les persones que s'organitzen a través d'associacions estan convidades a participar; però en cap cas el moviment serà un espai de divulgació i promoció d'aquestes agrupacions ciutadanes, sinó un punt de trobada per poder canalitzar la nostra indignació i com a forma d'autoorganització social.
En cap cas volem sigles, banderes o lideratges d'organitzacions dins d'aquest moviment.
* El moviment té caràcter PACIFISTA, per tant les accions que realitzem seran d'igual forma pacífiques. Si responen amb violència, la nostra posició serà sempre la de resistència no violenta.
* Volem reprendre la creativitat en les nostres formes d'acció. Reprendre la iniciativa i amb aquesta, la nostra capacitat de creació.
* Volem arribar a tota la societat. Tots i totes estan convidats a debatre, crear i ser responsables d'aquest moviment.
* La responsabilitat del moviment és col·lectiva; en les decisions i accions realitzades, així com en les conseqüències positives o negatives que aquestes poguessin tenir.
MECANISMES PER DUR A TERME ELS MÍNIMS
* La forma d'organització primària és l'assemblea general oberta, lloc de decisió. En les assemblees hi haurà moderador/a, respecte de la paraula, i presa d'actes, perquè totes les persones recordem els acords, i aquests es puguin consultar en cas de no haver pogut estar presents.
* En el cas que sigui necessari, es crearan grups de treball per elaborar propostes o organitzar aspectes tècnics. Les propostes seran debatudes, consensuades i decidides en l'assemblea general. En els grups de treball també hi haurà moderador/a, respecte de la paraula i actes.
* Els moderadors/as i presa d'actes seran rotatius per enfortir el procés democràtic i d'aprenentatge.
* S'aposta pel treball divulgatiu de forma física (difusió per barris, centres de treball, espais d'autoorganització, etc.), així com les xarxes lliures i descentralitzades i mitjans de comunicació alternatius.
Els mitjans de comunicació tradicionals seran informats a través de comunicats i convidats a les accions que considerem pertinents. Estem en permanent diàleg i comunicació.
* Partim de la solidaritat amb altres ciutats i amb els problemes que els ciutadans d'aquestes puguin sofrir (com a detinguts).
S'estableix la comunicació i coordinació permanent, així com la divulgació de les seves accions.
Acords assemblea 17 de Maig de 2011
ENGLISH
AGREEMENT ON THE BASICS
* The Assembly declares itself as NON-TRADE UNIONIST, NON-PARTISAN and NON-RELIGIOUS.
However, the participants may or may not individually support any of these organizations. This movement is, in any case, totally unbounded to any of them and will remain this way. In spite of this, anyone belonging to any of these associations is welcome to join us, as long as they don’t use our movement to promote and spread their groups’ ideology. This movement is meant to be a way to express our outrage and aims for social self-organization.
No acronyms, flags or organization leaderships will be allowed within this movement.
*This is a pacifist movement and, therefore, our actions will be pacifist too. Non-violent resistance will be performed even in the event of violent response.
* We want to restore creativity in our actions, retake the initiative and our ability of creation.
*We want to reach all sectors of society. Everyone is welcome to discuss, create and be responsible for this movement. All participants are collectively responsible for this movement, for the decisions and actions that may be carried out, and for its possible consequences (either positive or negative).
HOW TO IMPLEMENT THESE BASICS
*We will take every decision and coordinate ourselves in open general assemblies. There will be a moderator and turn to speak will be respected. Minutes will be recorded so that we can all remember what has been discussed and agreed, and that the information is available for anyone who wishes to check it out.
*If necessary, work groups will be created in order to elaborate proposals and/or discuss technical specifications. All proposals will be discussed and agreed by consensus at the open general assemblies. Work groups will also have a moderator, will respect turn of speak, and minutes will be recorded.
*Moderators and minute recorders will shift to strengthen the democratic and learning processes.
*We are going to spread our ideas both physically (spreading in neighborhoods, work centers, self-managed centers...) and in free and decentralized networks and alternative media. Traditional media will be informed through press releases and called for the actions that we consider appropriate. Dialog and communication are our constants.
*We sympathize with other cities and with the problems that citizens may experience as a result for their actions (for example, arrests).
*We establish constant communication and coordination, as well as the spreading of their actions.
Agreements reached at the assembly held on the 17th May, 2011.
FRANÇOIS
ACCORD MINIMUM
* L'Assemblée se déclare A-SYNDICALE, NON PARTISANE ET ARELIGIEUSE.
Ce mouvement s'inscrit dans un esprit de débats et de dialogue, en tant que auto-organisation sociale et comme moyen de canaliser notre indignation.
Les participants peuvent être, ou non, adhérents a des formations syndicales, partisanes ou religieuses.
De la même façon, les personnes organisés en formations politiques, syndicats ou autres organisations citoyennes sont invités à y participer, mais ne devront en aucun cas interpréter ce mouvement comme un moyen d autopromotion.
Les banderoles, signes de ralliement ou leader d organisations ne sont pas admis au sein de ce mouvement.
*Le mouvement est d ordre PACIFISTE, par conséquent, toutes les actions qui s y rapportent seront-elles aussi pacifistes. Notre position sera toujours la résistance non violente face à la violence.
*Nous voulons récupérer la créativité, l initiative et notre capacité de création dans nos actions.
*Nous voulons atteindre l ensemble de la société: chacun et chacune est invité à débattre, créer, et à prendre des responsabilités dans ce mouvement.
*La responsabilité de ce mouvement est collective. Ainsi, les conséquences (positives ou négatives) des décisions et des actions menées seront toujours une responsabilité collective.
LES MECANISMES POUR MENER A BIEN CES ACCORDS MINIMUMS
L'assemblée générale, libre et ouverte, est la forme et l endroit où se prennent les décisions.
Il y aura, pour chaque assemblée, un modérateur, un tour de parole et un procès verbal pour que chacun puisse s y référer en cas d absence.
*Si nécessaire, des groupes de travail seront crées pour élaborer des propositions ou organiser les aspects techniques. Les propositions seront débâties, consensuelles et décidées à l assemblée générale. Les groupes de travail auront aussi un modérateur, un tour de parole, et un procès verbal.
*Les modérateurs et les tours de parole seront rotatifs pour renforcer le processus démocratique et l apprentissage.
*Nous sommes en faveur d une diffusion de l information, de façon physique (diffusion dans les quartiers, lieux de travail, espaces d auto-organisation, etc.…) ainsi qu’á travers des réseaux libres et décentralisés et des médias alternatifs.
*Les médias traditionnels seront informés a travers de communiqués et invités aux actions pertinentes. Le dialogue et la communication seront permanents.
*Nous sommes solidaires avec les autres villes et les problèmes que les citoyens peuvent souffrir (détention)
*La communication et la coordination s établit de façon permanente, ainsi que la divulgation des actions.
Accords de l assemblée du 17 mai 2011
DEUSTCH
Minimales Abkommen
* Die Versammlung steht für keine Gewerkschaft, keine politische Partei und keine Art von Religion.
Diese Bewegung ist ein Treffpunkt um unsere Empörung zu verdeutlichen und eine Form sich selbst zu organisieren.
Die Teilnehmer können für eine Religion, eine politische Partei oder eine Gewerkschaft stehen oder auch nicht. - Diese Bewegung jedoch gehört diesen Organisationen nicht an und ist völlig unabhängig. Gleichzeitig sind Vereinsangehörige willkommen, es ist aber nicht erwünschenswert unsere Versammlung für werbezwecke oder Öffentlickeitsarbeit zu nutzen.
Auf gar keinen Fall wollen wir politische Kürzel oder Flaggen und niemanden der sich als politischer Anführer dieser Bewegung ausgibt.
* Die Bewegung hat einen friedlichen Charakter, deswegen werden auch unsere Aktionen parzifistisch sein. Wenn mit Gewalt geantwortet wird, wird unser Widerstand weiterhin gewaltfrei bleiben
* Wir wollen unserer Kreativität in unseren Aktionen Ausdruck verleihen und die Initiative ergreifen und mit ihr unsere Kreativitätsfähigkeit.
* Wir wollen die gesamte Gesellschaft erreichen. Jeder ist eingeladen, zu diskutieren, zu kreieren und für diese Bewegung Verantwortung zu übernehmen.
* Die Verantwortung der Bewegung ist kollektiv, sowie ihre Entscheidungen und Aktionen, die positive wie auch negative Folgen haben können.
Mechanismen zur Ausführung
* Die primäre Organisationsform ist die öffentliche Generalversammlung, die Entscheidungen trifft. Bei der Versammlung wird es einen Moderator oder eine Moderatorin geben. Die Wortmeldung wird respektiert und es wird Protokoll geführt, so dass wir uns die Abkommen merken können und sie später abrufbar sind.
* Falls notwendig, werden Arbeitsgruppen gebildet, um Vorschläge umzusetzen und auszuarbeiten und die technischen Notwendigkeiten zu organisieren. In der Generalversammlung werden die Vorschläge diskutiert, abgestimmt und beschlossen. In den Arbeitsgruppen wird es auch ein Moderator geben, wobei die Wortmeldung respektiert wird und es Protokoll geführt wird.
* Die Moderatoren und Protokollführer werden wechseln um den demokratischen- und Bildungsprozess zu stärken.
* Wir sind für direkte persönliche Information (Mobilisation in den Stadtbezirken, Arbeitsplätze, Selbstorganisationsorte, etc.) und auch für freie und dezentrale Netzwerke und alternative Medien.
Traditionelle Kommunikationsmedien werden durch Pressemitteilungen informiert und werden zu den betreffenden Aktionen eingeladen. Wir sind permanent in Dialog und Kommunikation.
* Wir teilen die Solidarität mit anderen Städten und die Probleme der Bürger.
Wir schaffen die Grundlagen für eine permanente Kommunikation und Koordination, wie die Verbreitung ihres Handelns.
Abkommen Sitzung 17. Mai 2011
GALEGO
MÍNIMOS
ACORDOS DA ASEMBLEA XERAL ABERTA. 17 DE MAIO DE 2011, PRAZA DO CARME (GRANADA)
* A asemblea declárase ASINDICALISTA, APARTIDISTA E ARRELIXIOSA.
Non se nega que as persoas participantes na mesma podamos ou non ser afíns a devanditas organizacións. En calquera caso, este movemento atópase fóra das mesmas, e polo tanto é totalmente independente destas. De igual forma, as persoas que se organizan a través de asociacións están invitadas a participar; pero en ningún caso o movemento será un espazo de divulgación e promoción destas agrupacións cidadás, senón un punto de encontro para poder canalizar a nosa indignación e como forma de autoorganización social. En ningún caso queremos siglas, bandeiras ou liderados de organizacións dentro deste movemento.
* O movemento ten carácter PACIFISTA, polo tanto as accións que realicemos serán de igual forma pacíficas. Se responden con violencia, a nosa posición será sempre a de resistencia non violenta.
* Queremos retomar a creatividade nas nosas formas de acción. Retomar a iniciativa e con esta, a nosa capacidade de creación.
* Queremos chegar a toda a sociedade. Todos e todas están invitados a debater, crear e ser responsables deste movemento.
* A responsabilidade do movemento é colectiva; nas decisións e accións realizadas, así como nas consecuencias positivas ou negativas que estas puidesen ter.
MECANISMOS PARA LEVAR A CABO OS MÍNIMOS
* A forma de organización primaria é a asemblea xeral aberta, lugar de decisión. Nas asembleas haberá moderador/a, respecto da palabra, e toma de actas, para que todas as persoas recordemos os acordos, e estes póidanse consultar en caso de non poder estar presentes.
* No caso de que sexa necesario, crearanse grupos de traballo para elaborar propostas ou organizar aspectos técnicos. As propostas serán debatidas, consensuadas e decididas na asemblea xeral. Nos grupos de traballo tamén haberá moderador/a, respecto da palabra e actas.
* Os moderadores/as e toma de actas serán rotativos para fortalecer o proceso democrático e de aprendizaxe.
* Apóstase polo traballo divulgativo de forma física (difusión por barrios, centros de traballo, espazos de autoorganización, etc.), así como as redes libres e descentralizadas e medios de comunicación alternativos.
Os medios de comunicación tradicionais serán informados a través de comunicados e invitados ás accións que consideremos pertinentes. Estamos en permanente diálogo e comunicación.
* Partimos da solidariedade con outras cidades e cos problemas que os cidadáns destas poidan sufrir (como detidos)
Establécese a comunicación e coordinación permanente, así como a divulgación das súas accións.
Acordos asemblea 17 de Maio de 2011
Português do Brasil
MÍNIMOS
* A assembléia se declara ASINDICALISTA, APARTIDISTA É ARRELIGIOSA. Nos não negamos que as pessoas participantes na mesma porem ser o não afim dessas organizações. De qualquer jeito, o nosso movimento se acha fora delas, e é, por tanto, totalmente independente delas. Igualmente, as pessoas que se organizam através dessas organizações estão também invitadas a participar; mas nunca o movimento será um espaço de divulgação e promoção dessas agrupações cidadanias. Ao contrário, o nosso movimento e um ponto de encontro para encaminhar a nossa indignação e como forma de organização social.
Nunca aceitaremos iniciais (Insignias), bandeiras ou líderes de organizações dentro deste movimento.* O movimento tem carácter PACIFISTA, e assim, as açoes que realicemos serao, de igual jeito, pacíficas. Si eles responderam com violença, a nossa posiçao será sempre a resistença nao violenta.
*Nos temos a vontade de retomar a criatividade das formas formas de acção. Retomar a iniciativa, e com ela, a nossa capacidade de acção.
*Nos temos a vontade de chagar a sociedade toda. Todos os cidadãos estão convidados para debater, criar e ser os responsáveis desse movimento
*A responsabilidade desse movimento é colectiva; nas decisões e acções realizadas, Assi como nas consequências positivas e negativas que elas poderiam ter.
MECANISMOS PARA REALIZAR AS MÍNIMAS
* A principal forma de organização é a assembleia geral aberta, e ela será o lugar de decisão. Nas assembleias terão moderador, o respeito pela palavra e fazer registos, de modo que todas as pessoas se lembram dos acordos, e eles podem ser revisados e consultados no caso um não pudesse estar presente.
* No caso for necessário, turmas de trabalho seriam criadas para elaborar as propostas ou para organizar os aspectos técnicos. As propostas serão discutidas, acordadas e decididas na assembleia peral. As turmas de trabalho tiram também um moderador/a, , respeito de pela palavra e atos..
* A maneira de registar oato e os moderadores/as serão rotativos para reforçar o processo democrático e o aprendizagem
* A força será o trabalho informativo com presencia física (difusão bairros, locais de trabalho, locais de auto-organização, etc.), Asi como nas redes livres e descentralizadas e médios de comunicação alternativos. Os médios de comunicação tradicionais serão informados através de comunicados e convidados nas ações que nos considerar necessárias. Estamos em constante diálogo e comunicação
* Baseado em a solidariedade com outras cidades e os problemas que os cidadãos destes podem sofrer (como prisioneiros) estabelecemos comunicação e coordenação permanente e divulgação de suas ações.
Acordos Assambleia Geral 17 maio de 2011
_________________________________________________________________
Danskere
BASIS NORMER
* Forsamlingen erklærer sig UPARTISK, IKKE SINDICALIST og IKKE RELIGIOS. Det benegtes ikke at de mennesker der deltager i forsamlingen kan være relateret til disse organitationer. Under alle omstendigheder liger denne bevægelse ikke under for nogen af disse organisationes og er for den grund fuldstændig uafhængig af dem. Tilsvarende er de mennesker der organiserer sig gennem foreninger inviteret til at deltage, men under ingen omstændigheder er bevægelsen en mulighed for udbredelse og markedsføring af disse borgergrupperinger, men et mødested til at kanalisere vores harme og som en form til social selvorganisering.
Under ingen omstændigheder ønsker vi initialer, flag eller ledere af organisationer inden for denne bevægelse.
*Bevægelsen har en FREDELIG karakter, derfor vil aktionerne udføre sig lige så fredeligt. Hvis de reagerer med vold, vil vores holdning altid være ikke-voldelig modstand.
* Vi vil genoptage kreativitet i vores måde at udfører aktionerne. Genoptage initiativet og med den vores skaber evner.
* Vi ønsker at nå ud til alle i samfundet. Hver og en er inviteret til at debatere, skabe og være ansvarlig for denne bevægelse.
* Bevægelsen er et kollektivt ansvar; i beslutninger og i handlinger, samt positive eller negative konsekvenser af disse.
* Vi vil genoptage kreativitet i vores måde at udfører aktionerne. Genoptage initiativet og med den vores skaber evner.
* Vi ønsker at nå ud til alle i samfundet. Hver og en er inviteret til at debatere, skabe og være ansvarlig for denne bevægelse.
* Bevægelsen er et kollektivt ansvar; i beslutninger og i handlinger, samt positive eller negative konsekvenser af disse.
MEKANISMER TIL AT UDFØRER BASIS NORMERNE
* Den primære organisatoriske form er et åbent generalforsamling, hvor men tager beslutninger. I de forsamlinger vil der være ordfører, respekt for ordet, og der vil skrives beretning, således at alle folk husker aftaler, og at disse aftaler kan være konsulteret af dem som ikke kunne være til stede.
* Om nødvendigt vil arbejdsgrupper blive dannet til at udarbejde forslag eller tilrettelægge de tekniske aspekter. Forslagene vil blive debateret, aftalt og besluttet på generalforsamlingen. Arbejdsgrupperne vil også have ordfører, respekt for ordet og der vil skrives beretning.
* Moderatorer og beretningerne vil blive roterende for at styrke den demokratiske proces og lærin.
* Der satser på det direkte fysisk oplysende arbejde (udbredelse i kvarterer, paa arbejdspladser, autonomiske organisation forum, osv.), samt fri og decentral netværk og alternative medier. De traditionelle medier vil blive informeret via erklæringer og gæster til de handlinger vi anser for nødvendige. Vi er i konstant dialog og kommunikation.
* Der satser på det direkte fysisk oplysende arbejde (udbredelse i kvarterer, paa arbejdspladser, autonomiske organisation forum, osv.), samt fri og decentral netværk og alternative medier. De traditionelle medier vil blive informeret via erklæringer og gæster til de handlinger vi anser for nødvendige. Vi er i konstant dialog og kommunikation.
* Vi tager udgangspunkt i solidariteten med andre byer og de problemer som deres borgerne kan lide (som anholdte). Der oprettes løbende kommunikation og konstant koordinering, samtidig med offentliggørelse af deres handlinger.
Aftaler møde 17 maj 2011
